香りの散歩道


パンにまつわることわざ

墨絵・朝野泰昌
おいしい朝ごはんを食べた日は、いいことがありそうな気がしませんか。パン好きの皆さんは、こんがり焼けたトーストの香りにも、しあわせを感じられることでしょう。

パンにまつわることわざは、世界中にあります。その中から、いくつか紹介させてください。

イギリスには、「鳥のさえずりよりパン」ということわざがあり、「花より団子」と同じような意味で使われています。
美しい花を見るよりも、鳥のさえずりを聞くよりも、おなかを満たしてくれるもののほうがいい。
そんな気分の日は、皆さんにもありませんか。

ポルトガルでは、「パンとワインで人は道を歩く」といわれています。
この言葉には、「腹がへっては戦(いくさ)ができぬ」という意味があるとか。
おなかが空いていては、働くことも、勉強もできない。
まずは、パンとワインでエネルギーをチャージして、元気よく前に進もう・・・ということでしょうね。

また、「弘法にも筆の誤り」という日本のことわざは、どんな達人でも失敗することがある・・・という意味ですが、ポーランドでは、弘法大師ではなくパン職人が主役。
「最高のパン職人でも、たまにはパンがうまく焼けないこともある」といわれているそうです。
パン職人という仕事が尊敬されているからこそ、生まれたことわざでしょう。

人はパンのみで生きているわけではありませんが、しあわせの香りがするパンのある暮らしは、心も満たしてくれるのではないでしょうか。


*毎週水曜日・FM山陰.他で放送中  ↓mp3です。 wmp等でお聞き下さい。


『朝野家・香りの散歩道』は朝野家提供で、

毎週水曜日FM山陰(16:55~17:00)放送、日本海新聞に掲載されます。



香りの散歩道TOPへ
 /  TOPへ  / 歳時記へ